Полезные советы от Бюро Переводов "Центральное" | Бюро переводов Центральное
фото
фото
фото
фото

Документы для посольства Канады

Если вы готовите документы для посольства Канады (как туристические, так и иммиграционные визы), мы советуем нашим клиентам делать перевод на английский язык с нотариальным заверением и дубляжом штампа нотариуса.

Обратите внимание, что Канада, в отличие от США, не входит в список участниц Гаагской Конвенции. Формально, документы, которые предоставляются на территории Канады, должны пройти консульскую легализацию.

Тем не менее, на практике такие случаи встречаются крайне редко, и для Канады достаточно заверения, которое было описано выше.

Так выглядит нотариальный перевод вместе с нотариальным заверением самого документа и дубляжем штампа нотариуса:
пример, образец перевод киев
Нотариальная копия документа с нотариальным переводом

Справки о несудимости под запрос из Донецкой и Луганской областей

Уважаемые клиенты!

В связи с непростой ситуацией на территории Украины, а именно, в Донецкой и Луганской областях, а также в Республике Крым, справки о несудимости могут выходить с опозданием.

Данная ситуация касается только тех людей, которые родились или прописаны в указанных выше областях.

В то же время, у нас есть достаточно успешная статистика получения справок из этих областей. Заранее предсказать, попадет ли именно Ваша справка под запрос, нельзя.

В связи с этим, мы предупреждаем всех клиентов из Донецкой и Луганской областей, а также республики Крым о возможных задержках сроков получения справок.

Новый бланк справки о несудимости, Украина

Уважаемые клиенты! Как мы уже сообщали ранее, справка о несудимости в Украине теперь имеет такую форму:

Так выглядит справка об отсутствии судимости в Украине:
пример, образец справка о несудимости, справка об отсутствии судимости
Новая форма справки об отсутствии судимости

Если обратить внимание, можно заметить не только отсутствие бланка, но и отсутствие цели выдачи справки. Данная форма справки принимается ВСЕМИ зарубежными посольствами государственными органами Украины, в том числе для проставления апостиля!

Справки о несудимости из Автономной Республики Крым

Как известно, весной 2014 года произошла аннексия Автономной Республики Крым, и теперь полуостров де-факто является частью территории России. В связи с этим, начиная с 27.03.2014 информация по наличию/отсутствию судимости в справке о несудимости предоставляется без учета данных ГУ МВД Украины в АР Крым и УМВД Украины в г. Севастополе.


фото