Перевод на английский язык. | Бюро переводов Центральное
фото
фото
фото
фото
нотариальный, срочный, перевод документов, на английский и заверение, письменный, официальных и личных, юридических договоров текстов, технический, художественный, письменные переводы, письменный перевод текста
  • Мы работаем с 55 языками мира. Нотариальное и фирменное заверение перевода.

  • Наши переводчики имеют минимум 5 лет опыта работы с соответствующей тематикой.

Перевод на английский язык

прайс, цены
Пожалуй, самые востребованные среди всех остальных переводов это – перевод на английский язык! Как-то раз к нам позвонил клиент, и после вопроса менеджера: «А на какой язык нужен перевод документов?» последовала небольшая пауза, а затем клиент ответил: «Как на какой?! Естественно, на английский язык!» :)

Перевод на английский язык лучше доверить профессионалам

Популярность английского языка в настоящее время бьет все мировые рекорды. Как грибы после дождя, появляются курсы, языковые школы, тренинги по изучению английского.

Многие считают себя «крутыми профи» после прохождения полугодичных курсов или 3-х недельного визита в языковую школу в Великобритании.

Но парадокс заключается в том, что при столь богатом выборе людей, которые «знают» английский и хотят себя попробовать в роли переводчика, процент действительно хороших, которые могут качественно перевести на английский язык, сравнительно невелик.

Переводческие перлы. Перевести на английский язык легко?

Достаточно часто к нам обращаются люди, которые считают, что знают английский и в переводчиках не нуждаются. Пытаясь сэкономить на переводе, условно выиграть время, нас просят сделать «проверку» уже переведенного текста, и довольно часто мы сталкиваемся с самыми настоящими «шедеврами»!

Примеры уникальных переводов:

  • Прививки от гриппа защищают не только от гриппа, но и…
    Переводческий шедевр: Flu shots not only protect influenza, but also…
    Смысл переведенной фразы: …прививки защищают не только грипп
  • Наше предложение предоставлено на рассмотрение партнерам…
    Переводческий шедевр: Our offer submitted for consideration to the partners
    Смысл переведенной фразы: Наше предложение предоставило рассмотрение нашим партнерам…

Естественно, далеко не все переводы пестрят такими перлами. Иногда действительно встречаются переводы весьма хорошего качества, и мы за небольшую плату просто делаем проверку перевода и заверяем его нашей печатью. Но, все же, чтобы не попасть в неприятную ситуацию и не сожалеть о бесцельно потраченном времени и деньгах, мы рекомендуем сразу обращаться к профессионалам!

Так выглядит перевод документа на английском языке:
Перевод на английский язык
Перевод доверенности на английский язык

В нашем бюро переводов английский является одним из наиболее востребованных из 55 языков. Мы работаем только с проверенными, высококвалифицированными переводчиками, в том числе и с носителями языка.

Мы посоветуем Вам, в каких случаях к переводу текстов и документов на английский язык лучше однозначно привлечь носителя языка, а когда можно сэкономить и получить просто перевод на английский хорошего качества.

Наши расценки по услуге перевод на английский язык ниже среднерыночных по Киеву.

Скажите, что Вы посетили наш сайт, и получите скидку 5% уже на первый заказ!
тел.: 044 353-15-30, 050 322-33-93, 063 322-44-11, 067 322-67-77
skype: info_bpcenter, info2_bpcenter

фото