Срочный перевод документов

Срочный перевод документов Киев – гарантии, стоимость и сроки

анонс важных акций анонс акций
Бюро переводов Центральное поможет выполнить срочный перевод документов. Мы выполним перевод в кратчайшие сроки и по приемлемым ценам.

Преимущества и гарантии срочного перевода от бюро переводов Центральное

Преимущества и гарантии нотариальных переводов от бюро переводов Центральное
  • Мы работаем качественно
  • Мы работаем недорого
  • Мы работаем для Вас
Преимущества и гарантии нотариальных переводов от бюро переводов Центральное
  • Мы работаем качественно
  • Мы работаем недорого
  • Мы работаем для Вас

Наши преимущества:

  1. Бесплатная консультация по вопросу оформления срочного перевода.
  2. Перевод на основные языки мира (более 55 языков)
  3. Комплексный подход в случае, если необходимы перевод и нотариальное заверение.
  4. Перевод печати и штампа нотариуса на иностранный язык.
  5. Гарантия высокого качества срочного перевода при сжатых сроках.
  6. Индивидуальный подход к каждому клиенту при расчете стоимости срочного перевода.
  7. Электронная версия перевода в формате Word для дальнейших обращений и экономии Ваших средств на переводе.
  8. Возможность дистанционного оформления заказа, без присутствия в офисе.
  9. Возможность сканирования готового срочного перевода и отправки Вам на e-mail.
  10. При необходимости организация доставки документов курьерскими службами по Украине и за рубеж.
Преимущества и гарантии нотариальных переводов от бюро переводов Центральное
  • Мы работаем качественно
  • Мы работаем недорого
  • Мы работаем для Вас
Только у нас реальные «живые» отзывы наших клиентов!

Перевод медицинских документов

слушать -

Переводы и чешский присяжный

слушать -

Оформление документов для посольства

слушать -

Проставление апостилей

слушать -
Компании-клиенты, которые нам доверяют

Стоимость и сроки срочного перевода документов

Под термином «срочный перевод» мы имеем в виду выполнение перевода документов в сроки, отличные от стандартных.

 

Стоимость услуги срочно перевод может быть в 1,5-2,5 раза выше цены на перевод в стандартные сроки и зависит от типа документа, объема работы и специфики текста. Важное значение имеет и язык перевода.

В большинстве случаев срочный перевод возможен с/на украинский, русский, английский, немецкий, польский языки. По менее популярным языкам возможность срочного перевода мы рекомендуем уточнять заранее.

Стоимость срочного перевода по основным языкам Вы можете увидеть в таблице ниже:

Сложность / ЯзыкРусский / УкраинскийАнглийский / Немецкий
Стандартные документы или текстыот 105 грн.от 180 грн.
Документы или тексты средней сложностиот 143 грн.от 225 грн.
Документы или тексты высокой сложностиот 180 грн.от 270 грн.
Уровень носителя языкаот 225 грн.от 525 грн.

Дополнительные услуги по переводам:

Для наших клиентов, заказавших у нас перевод, мы делаем официальное заверение печатью бюро переводов каждого документа в одном экземпляре бесплатно!
Название услугиСтоимостьСроки
Нотариальное заверение перевода (в том числе нотариальное заверение оригинала, если это необходимо)120 грн. (до 10 страниц) + 10 грн. / доп. страница
от 1 рабочего дня
* Заверение печатью бюро переводов Центральное перевода, сделанного не в нашем бюро45 грн. (до 5 страниц) + 5 грн./ доп.страницаот 1 рабочего дня
** Проверка перевода, сделанного не в нашем бюро50% от стоимости переводаот 1 рабочего дня
Сложное форматирование: вставка картинок, вёрсткаот 45 грн. за 1 объектот 1 рабочего дня

* Заверение перевода делается только при условии нашей предварительной проверки перевода
** К проверке принимаются документы только в электронном виде! Если предоставленный нам перевод плохого качества, стоимость проверки будет составлять 100% от стоимости перевода!

Мы максимально стараемся идти навстречу клиентам, оценивать ситуацию и размер наценки за срочность в каждом индивидуальном случае! Для уточнения информации по услуге срочный перевод документов, свяжитесь с нами удобным для Вас способом.
Стоимость и сроки перевода

Как заказать срочный перевод Киев

Чтобы заказать срочный перевод Киев, пожалуйста, заполните приведенную ниже форму быстрой оценки заказа или свяжитесь с нашими специалистами удобным для Вас образом.

Для быстрой и профессиональной оценки Вашего заказа, пожалуйста, придерживайтесь следующих инструкций:
  1. Вышлите нам документы в хорошем качестве (форматы Word, PDF, JPG и другие).
  2. В запросе укажите следующую информацию:

*Для нотариального заверения подготовьте и вышлите нам скан копии документов в формате PDF/JPG. Документы должны быть отсканированы именно сканером, фотографии нотариус заверить не сможет.

Как заказать услугу

Быстрая оценка заказа

Заполните приведенную ниже форму, и мы оценим Ваш заказ максимум за 20 минут!

Наши специалисты подскажут Вам, как правильно сделать срочный перевод документов Киев в Вашей ситуации. Для этого свяжитесь с нами удобным для Вас образом.

Если сумма Вашего заказа будет более 500 грн, мы доставим Вам документы по Новой Почте бесплатно!

Обратите внимание на наши Акции – стоимость Вашего заказа может быть дешевле!

Оценить заказ
Контакты
Доставка
Акции

В каких случаях нужен срочный перевод документов

Срочный перевод документов Киев
Срочный перевод документов Киев

Человек так устроен, что ему всегда чего-то не хватает… Чаще всего, нам не хватает именно времени!

 

Как правило, быстрый перевод документов необходим человеку или компании в специфических ситуациях

 

Перевести счет или налоговый документ для таможни нужно уже сегодня! Документы на получение визы нужно подавать завтра, собеседование уже назначено…И юридические компании, и просто обычные люди сталкиваются с необходимостью перевести документы как можно быстрее.

 

Чаще всего клиенты нашего бюро переводов заказывают срочный перевод таких документов:

  • перевод паспорта и идентификационного кода (для органов ЗАГС, для фискальных органов, для иммиграционной службы)
  • перевод свидетельств о рождении, о браке или о расторжении брака (для органов ЗАГС, для посольств разных стран)
  • перевод справок о несудимости (для трудоустройства заграницей, для посольств)
  • перевод аттестатов и дипломов (для поступления в ВУЗы, для трудоустройства заграницей)
  • перевод доверенностей и заявлений (для органов ЗАГС, для органов пограничной службы, для нотариальных действий)
  • перевод договоров и контрактов (для таможенных органов, для ведения внешнеэкономической деятельности).
Срочный перевод документов Киев

Чем быстрый перевод отличается от обычного

Чем быстрый перевод отличается от обычного
Чем быстрый перевод отличается от обычного

Средняя скорость работы переводчика по стандартным документам составляет порядка 10 переводческих страниц в день. Поэтому, если заказчику нужен срочно перевод 100 страниц документации за 1 день, это вряд ли возможно. Конечно же, можно перевести он-лайн переводчиком за полчаса, но нужно ли Вам это?!

 

Если необходим срочный перевод документов в большом количестве или нужен перевод объемного документа по специальной тематике, работа может быть поделена между несколькими переводчиками. В этом случае качественный перевод потребует сведения текстов редактором для единообразия стиля и терминов.

Стоимость и сроки срочного перевода нестандартных документов или при их большом количестве необходимо уточнять у менеджеров нашего бюро.

Можно выделить основные отличия быстрого перевода от обычного:

  • Перевод срочно стандартного документа без нотариального заверения обычно выполняется день в день. Перевод в стандартные сроки может выполняться 1-2 рабочих дня, но чаще всего с сегодня на завтра.
  • Перевод нестандартных и объемных документов срочно может выполнять несколько переводчиков. Обычный перевод, как правило, делает один переводчик.
  • Срочный перевод объемных документов допускает наличие некоторых стилистических погрешностей, так как нет времени на редакторскую правку. Обычный перевод всегда подлежит тщательной проверке корректором, а довольно часто и редактором.
  • Быстрый перевод не всегда можно привести к стилю оригинала, так как форматирование внешнего вида (блоков, таблиц, рисунков, сносок и т.д.) занимает много времени.
Мы всегда стараемся обсудить возможные риски выполнения срочного перевода документов. Только после получения согласия заказчика мы приступаем к работе.
Чем быстрый перевод отличается от обычного

Почему срочный перевод стоит дороже

Почему срочный перевод стоит дороже
Почему срочный перевод стоит дороже

Время – деньги! Качественно выполненный перевод в сжатые сроки не может стоить дешево.

 

Это происходит по следующим причинам:

  1. В режиме срочного перевода нарушается стандартный график работы бюро переводов, когда части процесса вырываются из обычного режима, и приходится делать дополнительные управленческие действия.
  2. Переводчик, корректор и редактор работают с повышенной концентрации внимания, быстрой скоростью работы, которая оплачивается дополнительно.

В большинстве случаев для срочных переводов привлекаются внештатные переводчики, так как штатный переводчик загружен стандартной работой с оговоренными сроками.

При качественном переводе наценка за срочность составляет от 40 до 200%.

Мы настоятельно не рекомендуем обращаться к агентствам или прямым переводчикам, которые предлагают выполнить срочный перевод документов существенно дешевле. Здесь возможны 2 варианта:

  • либо его будет выполнять неквалифицированный переводчик (обычно студент на подработках)
  • либо Ваш документ переведут компьютерным автоматическим переводчиком
Для выполнения срочного перевода документов от переводчика требуется повышенное внимание, большая скорость набора текста и очень хороший словарный запас. Таким набором качеств обладают только настоящие ”профи”, которые знают себе цену.
Почему срочный перевод стоит дороже

Стоит ли делать срочные переводы документов

Стоит ли делать срочные переводы документов
Стоит ли делать срочные переводы документов

Оценивая ситуацию и принимая решение сделать заказ, убедитесь, что Вам действительно требуется быстрый перевод, выполненный срочно. Подумайте, насколько необходимо именно в Вашей ситуации переплачивать за ускоренный режим.

 

Из нашего опыта, примерно в 40% случаев можно обойтись переводом документов в стандартные сроки и без существенных переплат! Например, документы можно выслать экспресс-почтой. Или инстанция, в которую требуются документы, вполне может подождать еще немного…

Мы пытаемся выполнить нашу работу наилучшим образом, чтобы Вы рекомендовали нас своим друзьям, знакомым и деловым партнерам. Наши расценки на срочный перевод документов и срочный перевод паспорта ниже среднерыночных по Киеву. Свяжитесь с нашими менеджерами в Киеве и уточните порядок действий и стоимость в Вашем случае. Мы обязательно подскажем, как Вам лучше всего поступить!
Стоит ли делать срочные переводы документов