Документы для получения гражданства Румынии
Подготовка документов на гражданство Румынии – гарантии, стоимость и сроки
Преимущества и гарантии перевода на гражданство Румыния от бюро переводов Центральное
Если Вы обращаетесь в наше агентство переводов, Вы гарантированно сможете избежать:
- недоразумений, связанных с несоответствием документа требованиям посольства и повторной подачей документов на гражданство Румынии
- ошибок при транслитерации и переводе личных документов, таких как паспорта, свидетельство о рождении и т.д., что может привести к отказу в получении гражданства Румынии
Наши преимущества:
- Перевод документов для получения гражданства Румынии качественно и быстро.
- Помогаем в подготовке документов для гражданства Евросоюза уже более 20 лет.
- Возможность дистанционного выполнения перевода без Вашего приезда в офис.
- Возможность высылки скана готового перевода на Ваш e-mail, а также отправка оригиналов по Украине и за границу курьерскими службами
- Мы всегда на связи: телефоны 4-х ведущих мобильных операторов, скайп, вайбер, ватсап, электронная почта.
Перевод медицинских документов
Переводы и чешский присяжный
Оформление документов для посольства
Проставление апостилей
Перевод документов для Румынии – стоимость и сроки
Получение гражданства включает в себя несколько этапов. Одним из самых важных и ответственных является перевод документов.
| Услуга | Стоимость | Сроки |
|---|---|---|
| Перевод на румынский язык св. о рождении, браке и другие стандартные документы | 350 грн. / документ | от 1 рабочего дня |
| Перевод на румынский язык заявления, разрешения, юридической справки | от 450 грн. / 1800 знаков готового текста с пробелами | от 1 рабочего дня |
| Нотариальное заверение перевода | 240 грн. | 1 рабочий день |
| Получение справки о несудимости в Украине | 1500 грн. | 3-4 рабочих дня |
| Сканирование перевода (до 3-х страниц) | 40 грн. (каждая последующая страница - 10 грн.) | в день сдачи заказа |
Как заказать подготовку документов
Для того, чтобы получить помощь в подготовке документов для румынского гражданства и получить паспорт Румынии, пожалуйста, заполните приведенную ниже форму быстрой оценки заказа или свяжитесь с нашими специалистами удобным для Вас образом. В течение 20 минут Вы получите полную информацию о стоимости и сроках выполнения Вашего заказа!
- Вышлите нам копии документов в хорошем качестве (форматы Word, PDF, JPG и другие).
- В запросе укажите следующую информацию:
- желаемые сроки получения готового перевода
- уточните, как нужно заверить перевод: нотариально или печатью бюро переводов
- нужны ли Вам какие-либо дополнительные услуги (апостиль, получение справки о несудимости и т.д.)
- нужно ли дополнительно сканировать готовые переводы
*В дальнейшем, для нотариального заверения подготовьте и вышлите нам скан копии документов в формате PDF/JPG. Документы должны быть отсканированы именно сканером, фотографии нотариус заверить не сможет.
Быстрая оценка заказа
Заполните приведенную ниже форму, и мы оценим Ваш заказ максимум за 20 минут!
Если Вас интересует получение гражданства Румынии или нужно получить паспорт Румынии, и у Вас есть вопросы касательно выполнения процедуры, свяжитесь с нами удобным для Вас образом. Наши специалисты помогут Вам разобраться с тонкостями получения гражданства Румынии. Также мы расскажем обо всех нюансах подготовки пакета документов конкретно в Вашем случае.
Если сумма Вашего заказа будет более 5000 грн, мы доставим Вам документы по Новой Почте бесплатно!
Обратите внимание на наши Акции – стоимость Вашего заказа может быть дешевле!
Телефоны:
Почта:
Skype:
Адрес:
Украина
- При заказе от 5000 грн. доставка в удобное для Вас отделение Новой Почты - бесплатно.
- При заказе до 5000 грн. стоимость доставки Новой Почтой от 55 грн.
Зарубеж
- Международная доставка осуществляется по тарифам выбранной Вами курьерской службы.
- Стоимость отправки документов по международной почте будет включена в стоимость заказа.
При оформлении заказа на сумму более 5000 грн. мы отправим Ваши документы в удобное Вам отделение Новой Почты бесплатно!
Подробнее
При заказе услуг в нашем бюро переводов на сумму более 10000 грн. мы сделаем Вам особую скидку 10% на всю сумму заказа!
Подробнее
Мы ценим своих клиентов и уже после первого заказа сделаем Вам постоянную скидку 5% на любую сумму нового заказа!
Подробнее
Заказав у нас перевод с нотариальным заверением, по Вашей просьбе мы предоставим Вам экземпляр перевода с фирменным заверением бесплатно!
Подробнее
Каждому клиенту, сделавшему у нас заказ, мы дарим небольшой, но очень полезный подарок – папку-конверт для бумаг от бюро переводов Центральное!
Подробнее
Посоветуйте наше бюро переводов своим друзьям и знакомым, и мы сделаем им скидку 5% уже на первый заказ!
Подробнее
Если Вам понравилась качество наших услуг, оставьте отзыв о нашей работе в Гугле или Фейсбуке и получите скидку 5% на следующий заказ!
Подробнее
Оставьте активную (кликабельную) ссылку на наш сайт на тематическом форуме или на своей странице в соц. сети и получите скидку 5% при оформлении заказа!
Подробнее
Требования для получения гражданства Румынии
В настоящее время получить или восстановить гражданство Румынии могут очень многие украинцы и граждане стран СНГ.
В соответствии с законодательством Румынии, получить гражданство этой страны могут родственники граждан, рожденных или проживавших на румынской территории в период с 1918 по 1940 год.
В законе нет требования о конкретном месте проживания заявителей, сроках проживания в Румынии, требований по отказу от своего действующего гражданства и строгих требований по знанию румынского языка. Такой достаточно лояльный подход позволяет очень многим украинцам претендовать на гражданство Румынии (прямо скажем – на гражданство страны ЕС)!
С тех пор, как Румыния стала участницей Евросоюза, румынское гражданство приобретает все большую популярность среди жителей стран СНГ. Имея паспорт гражданина Румынии, Вы имеете право работать, проживать, обучаться в любой из стран ЕС на абсолютно законных основаниях!
Список документов для получения румынского паспорта
Получить румынское гражданство достаточно просто. Необходимо собрать пакет документов и доказать, что Ваши предки действительно проживали на территории Румынии.
Если Вы планируете получение гражданства Румынии всеми членами Вашей семьи (муж/жена, несовершеннолетние дети), многие из указанных документов нужно будет заверять в нескольких экземплярах на румынском языке.
Стандартный пакет документов для подачи на гражданство Румынии при наличии румынских корней включает в себя:
- Внутренний паспорт заявителя
- Заграничный паспорт
- Свидетельство о рождении
- Свидетельств о браке
- Свидетельство о рождении матери
- Свидетельство о рождении отца
- Свидетельство о браке родителей
- Свидетельство о рождении бабушки — по одной из линий
- Свидетельство о рождении дедушки — по той же линии
- Свидетельство о браке дедушки и бабушки по той же линии
- Справка о несудимости на территории Украины
- Заявление о том, что планируете оставить свое действующее гражданство
Данный список документов является ориентировочным и предоставлен исключительно в информационных целях. О точном списке документов именно в Вашем конкретном случае уточняйте в соответствующих официальных органах.
Подготовка и перевод документов для гражданства Румынии
О правилах заверения перевода Вы сможете прочитать в разделе Нотариальный перевод.
Андрій
Доброго дня. Підкажіть будь ласка чи можете ви ще зробити нотаріальне завірення перекладу, наприклад доручення з румунської, щоб можна було потім використовувати перекладене і завірене доручення в держ установах в Україні? Дякую
Бюро переводов Центральное
Вітаю!
Нотаріус завірить тільки переклад. Копію документу не завірить.
Якщо Вам разом з перекладом необхідно нотаріально завірити і копію документу, потрібні оригінали, які Вам необхідно вислати Новою Поштою.
Елена
Здравствуйте. Интересуют какие документы нужны на подачу румынского гражданства. У меня не осталось бабушкиного свидетельства о рождении и о браке, хочу достать из архивов, подойдут ли такие документы?
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Вам нужно обратиться в организацию, занимающуюся сопровождением при получении гражданства Румынии.
Мы бюро переводов - переводим те документы, которые Вы нам скажете переводить.
Наталия
Здравствуйте! После получения сертификата на гражданство готовлю документы на свидетельство о рождении и о браке. Подскажите, нужно делать нотариальный перевод и апостиль, или возможно только перевести.
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Насколько мы знаем, нужно делать апостиль.
Виталий
Добрый день, а Вы оказывает помощь в оформлении внутренних документов Румынии уже после получения сертификата
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Нет, мы помогаем только перевести документы для подачи на румынское гражданство.
Денис
Добрый день! я не слышащий из Украины. По первый мой прямой линия бабушка и дедушка национальность румыны, то есть возможно получить гражданство Румынии? В мое свидетельстве о рождении указана что национальность моего отца румын. У меня гражданство Украины ( Закарпатье обл.) Сколько платить и что нужно делать документы? Где именно подать? С глубоким уважением Шиман Денис Нуцович.
Бюро переводов Центральное
Добрый день!
Дублирую ответ для общей полезности.
По данным вопросам лучше уточнять в посольстве, поскольку мы не консультируем, подходит ли какой-то конкретный случай для получения гражданства Румынии.
После того, как посольство подтвердит и выдаст список документов, мы можем выполнить перевод на румынский язык с нотариальным заверением и дублированием штампа нотариуса на румынский.
Саша
Скажите а апостиль надо для Румынии ставить?
Бюро переводов Центральное
Добрый день!
Обычно для Румынии мы апостиль не ставим, а делаем перевод с нотариальным заверением и дублированием штампа нотариуса на Румынский язык. Но каждая программа уникальна, лучше уточнить требования у принимающей стороны, чтобы быть уверенным наверняка.
Наташа
Сколько стоит перевод свидетельства о рождении и свидетельства о браке на румынский язык?
Бюро переводов Центральное
Добрый день, Наталья.
Если у Вас документы без апостилей, то стоимость перевода составит 170 грн/документ. Сроки выполнения перевода 1-2 рабочих дня с момента внесения предоплаты и передачи заказ в работу.
Николай
Сколько примерно времени занимает подготовка стандартного пакета документов для гражданства?
Бюро переводов Центральное
Добрый день, Николай. Сроки напрямую зависят от количества документов, которые нужно подготовить. Вы можете уточнить данную информацию, связавшись с нашими менеджерами.
Сергей
Здравствуйте. Вы можете получить дубликат свидетельства о рождении 1930 года?
Бюро переводов Центральное
Добрый день. Для уточнения информации необходимо предоставить скан-копию старого документа. Мы уточним информацию в министерстве. Если все в порядке с актовой записью, сможем помочь получить дубликат документа.
Роман
Хочу подойти к Вам в офис в понедельник с документами за консультацией по Румынии. Нужно записываться на какие-то время или можно просто подойти?
Бюро переводов Центральное
Наши менеджеры с радостью помогут Вам оформить документы для гражданства Румынии. Предварительно записываться не нужно, Вы можете прийти в любое время с 10:00 до 19:00 с пн по чт или в пт с 10:00 до 18:30.