Апостиль на диплом
Апостиль на диплом – гарантии, стоимость и сроки
Преимущества и гарантии апостиля диплома от бюро переводов Центральное
Если Вы обращаетесь в наше агентство переводов, Вы гарантированно сможете избежать:
- недоразумений, связанных с несоответствием документа требованиям министерства, и повторной подачей документов на процедуру апостилизации
- необходимости ехать к определенному времени и потери времени в очередях
Наши преимущества:
- Кратчайшие сроки оказания услуги «апостиль на диплом Киев».
- Сотрудничаем с Министерством образования и науки Украины уже более 20 лет.
- Мы всегда в курсе всех нововведений министерства, касающихся услуги «апостиль диплома или других образовательных документов».
- Возможность дистанционного выполнения заказа без Вашего приезда в офис.
- Возможность высылки скана готового перевода на Ваш e-mail, а также, отправка оригиналов по территории Украины и за границу курьерскими службами.
- Мы всегда на связи: телефоны 4-х ведущих мобильных операторов, скайп, вайбер, ватсап, электронная почта.
Перевод медицинских документов
Переводы и чешский присяжный
Оформление документов для посольства
Проставление апостилей
Стоимость и сроки апостиля диплома
| Название документа | * Стоимость услуги (пошлина включена) | ** Срок выполнения услуги |
|---|---|---|
| Аттестат, свидетельство, диплом, приложение, различные справки из учебных заведений | 990 грн. | от 30 рабочих дней |
| 1590 грн. | от 20 рабочих дней | |
| 1290 грн. | от 10 рабочих дней (только документы нового образца, за исключением тех, которые взяты под запрос) | |
| 1590 грн. | 2-3 рабочих дня (только документы нового образца, за исключением тех, которые взяты под запрос) | |
| 2500 грн. | 1 рабочий день (услуга предоставляется по предварительному индивидуальному запросу) |
* Приведена стоимость одного апостиля с учетом пошлины.
** Подача по вторникам и четвергам до обеда. Документы необходимо предоставить до 16:00 накануне. День подачи не считается!
Дополнительные услуги:
| Название услуги | Стоимость | Сроки |
|---|---|---|
| Перевод корочки диплома / аттестата с апостилем на английский или немецкий язык | 350 грн. | от 1 рабочего дня |
| Перевод приложения к диплому / аттестату с апостилем на английский или немецкий язык | от 250 грн. за 1800 знаков текста с пробелами | от 1 рабочего дня |
| Нотариальное заверение перевода (в том числе нотариальное заверение оригинала, если это необходимо) | 240 грн. за каждый документ | от 1 рабочего дня |
| Заверение печатью бюро переводов Центральное перевода, сделанного в нашем бюро | бесплатно! | в день сдачи заказа |
| Сканирование перевода (до 3-х страниц) | 40 грн. (каждая последующая страница - 10 грн.) | в день сдачи заказа |
Как поставить апостиль на диплом или аттестат
Чтобы заказать апостиль диплома или апостиль аттестата, пожалуйста, заполните приведенную ниже форму быстрой оценки заказа или свяжитесь с нашими специалистами удобным для Вас образом. В течение 20-ти минут Вы получите полную информацию о стоимости и сроках выполнения Вашего заказа!
- * Для предварительного анализа вышлите нам сканы или фото диплома или аттестата в хорошем качестве. Копии документов обязательно должны быть с двух сторон, чтобы мы могли увидеть подписи и печати ВУЗа/школы и проверить, нет ли на документах посторонних записей.
- В запросе укажите, для какой страны Вы готовите документы.
- Сообщите желаемые сроки выполнения работы.
- Если помимо апостиля Вам нужны дополнительные услуги (перевод, заверение нотариусом, апостиль на перевод, сканирование перевода), также укажите это в запросе.
* Если апостиль нужен не только на корочку диплома или аттестата, но и на приложение с оценками, тогда вышлите нам сканы или фото приложений к этим документам для предварительного просмотра и оценки.
Быстрая оценка заказа
Заполните приведенную ниже форму, и мы оценим Ваш заказ максимум за 20 минут!
Если у Вас есть вопросы по услуге «апостиль на аттестат Киев» или «апостиль на диплом Киев», свяжитесь с нами удобным для Вас образом. Наши специалисты помогут Вам разобраться с процедурой проставления апостиля на Ваших документах. Также мы подскажем нюансы перевода и его заверения конкретно в Вашем случае.
Если сумма Вашего заказа будет более 5000 грн, мы доставим Вам документы по Новой Почте бесплатно!
Обратите внимание на наши Акции – стоимость Вашего заказа может быть дешевле!
Телефоны:
Почта:
Skype:
Адрес:
Украина
- При заказе от 5000 грн. доставка в удобное для Вас отделение Новой Почты - бесплатно.
- При заказе до 5000 грн. стоимость доставки Новой Почтой от 55 грн.
Зарубеж
- Международная доставка осуществляется по тарифам выбранной Вами курьерской службы.
- Стоимость отправки документов по международной почте будет включена в стоимость заказа.
При оформлении заказа на сумму более 5000 грн. мы отправим Ваши документы в удобное Вам отделение Новой Почты бесплатно!
Подробнее
При заказе услуг в нашем бюро переводов на сумму более 10000 грн. мы сделаем Вам особую скидку 10% на всю сумму заказа!
Подробнее
Мы ценим своих клиентов и уже после первого заказа сделаем Вам постоянную скидку 5% на любую сумму нового заказа!
Подробнее
Заказав у нас перевод с нотариальным заверением, по Вашей просьбе мы предоставим Вам экземпляр перевода с фирменным заверением бесплатно!
Подробнее
Каждому клиенту, сделавшему у нас заказ, мы дарим небольшой, но очень полезный подарок – папку-конверт для бумаг от бюро переводов Центральное!
Подробнее
Посоветуйте наше бюро переводов своим друзьям и знакомым, и мы сделаем им скидку 5% уже на первый заказ!
Подробнее
Если Вам понравилась качество наших услуг, оставьте отзыв о нашей работе в Гугле или Фейсбуке и получите скидку 5% на следующий заказ!
Подробнее
Оставьте активную (кликабельную) ссылку на наш сайт на тематическом форуме или на своей странице в соц. сети и получите скидку 5% при оформлении заказа!
Подробнее
В каких случаях нужно делать апостиль или легализацию диплома
В последнее время стало популярным получение образования за рубежом. Это вполне понятно, так как зачастую стоимость обучения в некоторых странах (например, в Польше) даже дешевле, чем на платной форме обучения в Украине.
Для того, чтобы быть зачисленным в зарубежное высшее учреждение, Вам нужно сделать апостиль на диплом или аттестат, выданный в Украине. Это необходимо сделать для стран, которые ходят в Гаагскую конвенцию.
Для страны бывшего СССР, по взаимному соглашению, апостиль ставить не нужно.
Апостиль на диплом (апостиль на аттестат) ставится в Министерстве образования и науки Украины.
Как выглядит апостиль на дипломе
Апостиль – штамп утвержденной формы размером приблизительно 10х10 см, подтверждающий легальность подписей и печатей на документе.
Апостиль диплома проставляется на отдельный лист, пришитый лентами к оригиналу документа, и скрепляется печатью МОН.
После данной процедуры апостиль и диплом являют собой один цельный документ, который становится действительным на территории всех стран Гаагской конвенции.
Апостиль на диплом иностранца
Одним из нововведений с недавнего времени стала возможность проставления апостиля на диплом для иностранных граждан. До этого форма диплома для иностранцев отличалась – на документе была фотография, а также в ВУЗ обязательно подавался запрос о подлинности диплома.
Теперь дипломы не граждан Украины по форме абсолютно такие же, как и для граждан Украины. Но есть некоторые отличия в процедуре апостилизации.
Кроме оригинала диплома и приложения иностранец должен предоставить письмо из высшего учебного заведения на фирменном бланке о факте обучения в ВУЗе. Это письмо он должен лично заверить в Министерстве образования.
Также он должен будет взять в ВУЗе гарантийное письмо на фирменном бланке, если апостиль нужно поставить срочно.
Особенности легализации диплома
В отличие от апостиля, легализация диплома делается для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию.
Процесс легализации диплома состоит из двух основных этапов:
- С оригинала диплома или аттестата делается нотариальная копия.
- Полученная нотариальная копия сначала легализуется в Министерства юстиции, после этого в Министерстве иностранных дел.
Если в дальнейшем нужно делать легализованный перевод, тогда необходимо еще пройти три этапа:
- Делается перевод, заверенный нотариально.
- Нотариальный перевод легализуется в Министерстве юстиции, после этого в Министерстве иностранных дел.
- Заверенный и легализованный таким образом перевод проходит окончательное заверение в Консульстве нужной Вам страны.
В результате полученный документ будет действителен в интересующей Вас стране, и Вы сможете продолжить там свое обучение.
Более подробную информацию о легализации документов Вы можете прочитать в нашем разделе Легализация документов Киев.
Перевод диплома с апостилем
После проставления на документе штампа апостиль скорее всего, Вам понадобится перевод диплома или аттестата на английский, немецкий, польский или другой язык.
При переводе документа обязательно переводится и сам штамп апостиль, так как именно он подтверждает легальность диплома.
В зависимости от страны или требований принимающей инстанции возможны различные варианты заверения перевода.
Вариант 1: Перевод диплома с заверением печатью бюро переводов.
Такой тип заверения очень часто требуют ВУЗы Германии, Польши, Швейцарии.
Вариант 2: Перевод диплома с нотариальным заверением.
Нотариальный перевод — самый универсальный, его требуют довольно большое количество стран и организаций.
Вариант 3: Перевод диплома с двойным апостилем.
Этот вариант довольно редкий, его требуют, в основном, страны Бенилюкса. Апостилированный документ переводится с нотариальным заверением перевода, а затем на перевод ставится еще один апостиль в Министерстве юстиции Украины.
Елена
Здравствуйте! Для получения образования в Польше нужна апостилизация диплома и справка о получении полного среднего образования наряду со средним специальным. Диплом 1995года. Училище(колледж) закрыто на год по причине военных действий. Архив не эвакуирован. Можете помочь?
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
К сожалению, помочь не сможем.
Вячеслав
Добрый день. Я с женой и дипломами о окончании Одесского мединститута (1983 и 1985 гг) нахожусь в Праге. Додатков к диплому нет (остались дома, в Одессе) На данный момент мы лица, находящиеся под временной защитой. На мой запрос в канцелярию университета получен ответ: Архивная справка. Додатков в личном деле нет. Институт сменил название на университет, относится к высшему четвертому уровню аккредитации, выпускает специалистов. А для прохождения нострификации Карлов университет требует додаток с указанием часов. Можете в этом случае помочь? С уважением Вячеслав.
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
К сожалению, помочь не сможем.
Ольга
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, для Германии апостиль нужен только на пластиковый диплом или на приложение также? И если на приложении ручкой написали «з відзнакою», то в апостиле откажут? Спасибо.
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Это Вам нужно уточнить в организации, куда подаете документы.
Из опыта, надпись ручкой не должна стать препятствием для проставления апостиля, но 100% гарантии дать не можем, так как все будет зависеть от реакции конкретного чиновника, у которого может быть свое понимание.
Юлия
Добрый день, мне нужно поставить апостиль уже на готовый переведенный диплом, точнее приложение с оценками. Я и оригинал диплома нахожусь в другой стране. В институте сказали, что они могут мне выслать этот перевод только после проставления на нем апостиля. Может ли мой папа имея выписку с института и перевод этой выписки поставить у вас апостиль на этот перевод?
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Не совсем понятна ситуация. Апостиль на перевод можно поставить только после того, как апостиль будет стоять на оригинале. То есть, сначала ставится апостиль на оригинал, затем делается перевод с нотариальным заверением, и только затем ставится апостиль на перевод.
Мы рекомендуем Вам более точно узнать, что Вам необходимо, а потом позвонить нашему менеджеру для консультации.
Ионатан
Я закончил медицинский университет в Донецке в1994 году С1997 года не живу в Украине Нужен апостиль на диплом.
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Если этот донецкий ВУЗ не переехал на подконтрольную Украине территорию, помочь не сможем.
Евгений Ушаков
Здравствуйте! Мне необходимо апостилировать диплом о среднем специальном образовании полученном в городе Донецке в 2002 году! Подскажите какие у меня есть варианты...
Бюро переводов Центральное
Добрый день!
Если корочка пластиковая и образцы подписи есть в базе Министерства образования апостиль можно проставить за 2 рабочих дня или за 10 рабочих дней.
Если образцов подписей в базе нет или диплом выдан в формате книжечки, в таком случае нужно уточнять переехал ли архив учебного заведения на подконтрольную территорию.
Юрий
А если у меня диплом 2007 года , можно его апостилювать и как?
Бюро переводов Центральное
Добрый день, Юрий. Уточните, пожалуйста, в каком городе выдан Ваш документ?
Если образец подписи есть в базе министерства, апостиль можно проставить за 10 рабочих дней стоимость 690 грн/документ или за 2 рабочих дня за 890 грн/документ.
Для проставления апостиля необходимо предоставить нам оригинал диплома, а так же заполнить "Згоду на обробку персональних данних".
Эрик
У меня есть академична довидка. Как можно ее апостилировать и в какие сроки?
Бюро переводов Центральное
Добрый день, Эрик. Если справка грамотно оформлена апостиль можно проставить за 20 рабочих дней или за 30 рабочих дней. Для уточнения возможности проставления апостиля на Вашу справку, Вы можете выслать скан-копию Вашего документа нам на электронную почту: perevodim.kiev@gmail.com
Маша
А можно поставить апостиль на копию диплома? Не хочу повреждать оригинал...
Бюро переводов Центральное
Апостиль можно поставить только на оригинал диплома. Копии Министерство образования не принимает.
Эдуард
У меня диплом НАУ. Дата выдачи 2012 год. За какой срок можно проставить апостиль?
Бюро переводов Центральное
Если документ оформлен согласно требованиям министерства и образцы подписей есть в базе министерства, то апостиль на диплом можно поставить за 10 рабочих дней, стоимость будет 500 грн/документ или же за 2 рабочих дня за 800 грн/документ.
Ирина Попач
добрый день! по каким причинам могут отказать в апостиле? (диплом выдан в 2015 году)
Бюро переводов Центральное
Добрый день.
Отказ в проставлении апостиля может зависеть от места и года выдачи диплома или же несоответствия диплома требованиям Министерства. Для уточнения информации по Вашему документу Вы можете прислать скан-копию нам электронную почту: info@bpcenter.com.ua
Анна
Обязательно ли предоставлять оригиналы документов? Очень переживаю за свои дипломы.
Бюро переводов Центральное
Добрый день.
Министерство образования и науки Украины проставляет штампы апостиль только на оригиналах документов.
Антон
Мне нужно проставить апостиль на приложение к диплому, апостиль на диплом уже есть. Что для этого нужно?
Бюро переводов Центральное
Добрый день. Для проставления апостиля на приложение к диплому необходимо предоставить оригиналы Вашего диплома и приложения. Для получения более детальной информации Вы можете связаться с нашими менеджерами любым удобным для Вас способом.
Андрей
Если Диплом получен в России, Вы можете поставить апостиль
Бюро переводов Центральное
Добрый день. Мы можем проставить апостиль на диплом, который выдан в России.
В России можно поставить апостиль двумя способами:
- либо на нотариальную копию диплома (обязательно делать нот. копию в России), тогда стоимость составит 108 евро за сам апостиль, 15 евро за нот.копию документа. Срок проставления апостиля 1-1,5 недели. Ваши дополнительные затраты составят 25 евро на пересылку оригинала диплома и готового результата. В этом варианте апостиль будет удостоверять подпись нотариуса, который заверил нот. копию Вашего документа. Нотариальная доверенность в этом случае НЕ нужна.
- второй вариант - проставить апостиль на оригинал диплома в России. Такой вариант так же возможен, но он более долгий и дорогой. Стоимость апостиля составит 159 евро, сроки порядка 2,5-3 месяцев. Ваши дополнительные затраты в этом случае: оформление нотариальной доверенности в Украине (порядка 300 грн.), перевод доверенности на русский язык и заверка в России 25 евро, пересылка документов в/из России 25 евро. Этот вариант более долгий и дорогой, но в этом случае апостиль будет удостоверять именно подлинность самого диплома и подписи ректора, который подписал Ваш документ.
Valentina
Подскажите пожалуйста, нужен ли апостиль/легализация дубликата диплома , который выдан в данное время ( т.е. через ЕДЕБО ) для выпускника, который окончил украинский ВУЗ в 1981 году и проживает в Российской Федерации с 1982 года.
Бюро переводов Центральное
Добрый день! Если человек собирается подтверждать диплом или получать визу в третьей стране (т.е. не в России и не в Украине), то владелец документа должен уточнить в этой третьей стране что они хотят видеть, нужно ли апостилировать (например если документ нужен для Германии, то скорее всего потребуют апостиль), если же для ОАЭ скажем, то нужно будет проходить процедуру консульской легализации.
Денис Климов
Добрый день. Хотел бы узнать, как можно вам прислать документы (Свидетельство о рождении и Диплом об окончании школы) с города Кривой Рог. За какой период времени будет поставлена печать и в какую цену мне эта процедура обойдется?
Бюро переводов Центральное
Добрый день!
Вышлите пожалуйста вначале сканы Ваших документов для оценки на наш электронный адрес, чтобы мы могли уточнить стоимость и сроки конкретно по Вашим документам.
Ayshah Muslimah
оформляю документы для образования в пакистан, закончила школу и 2 года обучения в киевском вузе, подскажите цену полной консульской легализации
Бюро переводов Центральное
Добрый день! Мы ответили Вам в тот же день по электронной почте. Дублирую ответ для общей полезности.
Легализировать сможем аттестат и приложение ну а академ. справку об окончании это на Ваше усмотрение. Честно говоря не подскажем по политике Пакистана в этом отношении. Например, Катар легализирует образовательные документы, которые свидетельствуют о полном окончании ВУЗа или школы. Процедуру сможем выполнить только до печатей посольства. Печати данного посольства мы не ставим.
Вика
Оформляю документы для Словении. Для трудоустройства нужно предоставить диплом о высшем образовании. Подскажите, пожалуйста, как правильно заверить диплом?
Бюро переводов Центральное
Для предоставления диплома на территории Словении Вам потребуется апостилировать Ваш диплом, после чего Вы можете сделать нотариальный перевод документа.
Марина
Просьба уточнить такой момент – в 2000 г. мне выдали диплом пластиковый, а приложение на обычном белом бланке. Я узнавала на счет этого, говорят должен быть стандартный бланк гос. образца. Мне нужен апостиль для США. Вопрос в том, поставят ли мне его на таком бланке?
Бюро переводов Центральное
В Вашем случае приложение к диплому могут взять под запрос сроком на 20 рабочих дней. Данный момент сможем выяснить при подаче документа в Министерство.
Татьяна
У меня есть только копия моего диплома магистра, нужно подготовить легализацию для ОАЭ. Вы сможете сделать легализацию без оригинала диплома?
Бюро переводов Центральное
Легализация диплома для ОАЭ можно сделать только при наличии оригинала документа. Иначе в Министерстве и в Посольстве откажут в проставлении печатей.
Борис
Мне выдали диплом в частном ВУЗе на английском языке – нужно поставить апостиль для США. Можете помочь?
Бюро переводов Центральное
Апостиль на образовательные документы смогут проставить в случае, если Ваш документ выдан на украинском языке, и если образец подписи и печати занесен в базу Министерства образования.
Ольга
Нужен штамп министерства иностранных дел на медицинскую справку. Вы предоставляете такую услугу?
Бюро переводов Центральное
Да, предоставляем. Для процедуры легализации медицинской справки нужна нотариальная доверенность от владельца документа и оригинал мед. справки.
Влад
Интересует информация о возможности поставить апостиль на диплом специалиста 2016 года, диплом выдали на 2-х языках. В какие сроки это можно сделать?
Бюро переводов Центральное
На дипломы еврообразца (двуязычные) возможно проставить апостиль. Cроки –за 2 рабочих дня либо за 10 рабочих дней.
Ирина
У меня диплом полученный в 2006 году в Киевском ВУЗе. Для работы в Австрии сказали сделать апостиль на документах. За какой минимальный срок можно сделать апостиль на диплом?
Бюро переводов Центральное
Можем сделать апостиль за 2 рабочих дня без учета дня подачи. С расценками за данную услугу можете ознакомиться на нашем сайте.
Виктория
Хочу спросить – можно сделать апостиль на копии диплома бакалавра?
Бюро переводов Центральное
Для проставления апостиля на диплом бакалавра нужен оригинал Вашего диплома!