Апостиль на свидетельство о рождении или браке
Содержание
- Апостиль на свидетельство о рождении или браке – гарантии, стоимость и сроки
- В каких случаях нужно делать апостиль на свидетельство о рождении
- Апостиль на свидетельство о браке
- Требования к оригиналу документа
- Порядок проставления апостиля
- Как выглядит апостиль на свидетельство о рождении Киев
- Перевод свидетельства о рождении или браке с апостилем
Апостиль на свидетельство о рождении или браке – гарантии, стоимость и сроки
Преимущества и гарантии апостиля свидетельства от бюро переводов Центральное
Если Вы обращаетесь в наше агентство переводов, Вы гарантированно сможете избежать:
- недоразумений, связанных с несоответствием документа требованиям министерства, и повторной подачи на процедуру легализации
- необходимости ехать к определенному времени и потери времени в очередях.
Наши преимущества:
- Кратчайшие сроки проставления штампа апостиль на свидетельство о браке или на свидетельство о рождении Украина.
- Сотрудничаем с Министерством Юстиции Украины уже более 20 лет.
- Мы всегда в курсе всех нововведений министерства, касающихся проставления апостиля.
- Возможность дистанционного выполнения заказа без Вашего приезда в офис.
- Возможность высылки скана готового перевода на Ваш e-mail, а также, отправка оригиналов по территории Украины и за границу курьерскими службами.
- Мы всегда на связи: телефоны 4-х ведущих мобильных операторов, скайп, вайбер, ватсап, электронная почта.
Перевод медицинских документов
Переводы и чешский присяжный
Оформление документов для посольства
Проставление апостилей
Стоимость и сроки апостиля на свидетельство
| Название документа | * Стоимость услуги (пошлина включена) | Срок выполнения услуги |
|---|---|---|
| Апостиль на свидетельство о рождении или браке | 950 грн. | от 4-7 рабочих дней |
* Цена указана за одну печать на один документ. В цену входит официальная пошлина.
Дополнительные услуги:
| Название услуги | Стоимость | Сроки |
|---|---|---|
| Перевод документа с апостилем на английский или немецкий язык | 350 грн. | от 1 рабочего дня |
| Нотариальное заверение перевода (в том числе нотариальное заверение оригинала, если это необходимо) | 240 грн. | от 1 рабочего дня |
| Заверение печатью бюро переводов Центральное перевода, сделанного в нашем бюро | бесплатно! | в день сдачи заказа |
| Сканирование перевода (до 3-х страниц) | 40 грн. (каждая последующая страница - 10 грн.) | в день сдачи заказа |
Как поставить апостиль на свидетельство
Чтобы заказать апостиль, пожалуйста, заполните приведенную ниже форму быстрой оценки заказа или свяжитесь с нашими специалистами удобным для Вас образом. В течение 20 минут Вы получите полную информацию о стоимости и сроках выполнения Вашего заказа!
- Для предварительного анализа вышлите нам сканы или фото документов в хорошем качестве. Копии свидетельств о рождении или о браке обязательно должны быть с двух сторон, чтобы мы могли увидеть год и орган выдачи документа, а также нет ли посторонних штампов или записей на обратной стороне документа.
- Уточните, нет ли на документах защитной пленки (ламинации).
- Укажите в запросе, для какой страны или программы Вы готовите документы.
- Если помимо апостиля Вам нужны дополнительные услуги (перевод, заверение нотариусом, апостиль на перевод, сканирование перевода), также укажите это в запросе.
- Если апостиль ставится на копию документа, а не на оригинал, тогда Вам необходимо выслать нам качественный скан документа в формате PDF/JPG. Фотография документа не подойдет, так как нотариус не сможет ее заверить нотариально.
Быстрая оценка заказа
Заполните приведенную ниже форму, и мы оценим Ваш заказ максимум за 20 минут!
По вопросам апостиля на свидетельство о рождении или браке свяжитесь с нашими специалистами. Мы поможем Вам разобраться с процедурой и подскажем нюансы перевода и его заверения конкретно в Вашем случае.
Если сумма Вашего заказа будет более 5000 грн, мы доставим Вам документы по Новой Почте бесплатно!
Обратите внимание на наши Акции – стоимость Вашего заказа может быть дешевле!
Телефоны:
Почта:
Skype:
Адрес:
Украина
- При заказе от 5000 грн. доставка в удобное для Вас отделение Новой Почты - бесплатно.
- При заказе до 5000 грн. стоимость доставки Новой Почтой от 55 грн.
Зарубеж
- Международная доставка осуществляется по тарифам выбранной Вами курьерской службы.
- Стоимость отправки документов по международной почте будет включена в стоимость заказа.
При оформлении заказа на сумму более 5000 грн. мы отправим Ваши документы в удобное Вам отделение Новой Почты бесплатно!
Подробнее
При заказе услуг в нашем бюро переводов на сумму более 10000 грн. мы сделаем Вам особую скидку 10% на всю сумму заказа!
Подробнее
Мы ценим своих клиентов и уже после первого заказа сделаем Вам постоянную скидку 5% на любую сумму нового заказа!
Подробнее
Заказав у нас перевод с нотариальным заверением, по Вашей просьбе мы предоставим Вам экземпляр перевода с фирменным заверением бесплатно!
Подробнее
Каждому клиенту, сделавшему у нас заказ, мы дарим небольшой, но очень полезный подарок – папку-конверт для бумаг от бюро переводов Центральное!
Подробнее
Посоветуйте наше бюро переводов своим друзьям и знакомым, и мы сделаем им скидку 5% уже на первый заказ!
Подробнее
Если Вам понравилась качество наших услуг, оставьте отзыв о нашей работе в Гугле или Фейсбуке и получите скидку 5% на следующий заказ!
Подробнее
Оставьте активную (кликабельную) ссылку на наш сайт на тематическом форуме или на своей странице в соц. сети и получите скидку 5% при оформлении заказа!
Подробнее
В каких случаях нужно делать апостиль на свидетельство о рождении
При выезде в страну-участницу Гаагской конвенции Вам понадобится штамп апостиль на свидетельство о рождении в таких случаях:
- получение иммиграционной визы
- поступление в иностранное высшее учебное заведение
- трудоустройство за рубеж.
Наряду с паспортом это основной документ, удостоверяющий личность. Поэтому, его востребованность вполне объяснима и может быть не ограничена приведенными выше случаями.
Если страна Вашего назначения не входит в Гаагскую Конвенцию, Вам может понадобиться процедура легализации.
Апостиль на свидетельство о браке
Не менее важной, чем апостиль свидетельства о рождении, является процедура получения штампа апостиль свидетельство о браке.
Данный документ может понадобиться:
- при воссоединении семьи
- при усыновлении ребенка
- при получении наследства и др.
Требования к оригиналу документа
К оригиналу документа предъявляются следующие требования:
- Документ должен быть нового образца (выдан после 2003 года на синем бланке).
- Документ не должен быть ламинированным (МинЮст не принимает в работу ламинированные документы).
- Документ не должен быт поврежден.
- Весь текст, а особенно печать и подпись должностного лица, должны быть читабельны. В противном случае сотрудники министерства не смогут проверить документ на подлинность.
Если оригинал Вашего свидетельства не нового образца или пришел в негодность, мы поможем Вам получить дубликат документа. Стоимость и сроки данной услуги, пожалуйста, уточните у наших специалистов.
Порядок проставления апостиля
Для начала Вы должны проверить, а можно ли поставить апостиль на Ваш документ.
1. Документ не должен быть ламинированным, т.к. на него просто физически нельзя поставить апостиль. Если свидетельство заламинировано, потребуется оформление дубликата документа!
2. Проверьте год выдачи свидетельства. Если дата выдачи до 1991 года, выходом из положения является апостиль на копии документа, заверенной нотариусом.
3. Если год выдачи свидетельства с 1991 по 2003, или Вам не подходит апостиль на нотариальной копии, Вам нужно будет оформлять дубликат нового образца. Он выдается в ЗАГСе по месту выдачи старого документа.
Только после этого на свидетельстве о рождении можно ставить апостиль.
Саму процедуру проставления апостиля Вы можете пройти, обратившись:
- В любой удобный для Вас ЗАГС.
- К любому удобному для Вас нотариусу.
Практика показывает, что ограниченное время приема в ЗАГСе и большие очереди делают первый вариант неудобным, а нежелание нотариусов заниматься подобными услугами делают второй вариант невозможным.
Как выглядит апостиль на свидетельство о рождении Киев
Апостиль на свидетельство о рождении Киев проставляется на отдельном листе, который пришивается лентами к оригиналу документа и скрепляется печатью МинЮста.
После этого лист с апостилем и свидетельство являют собой один цельный документ, который становится действительным на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции.
Перевод свидетельства о рождении или браке с апостилем
Зачастую после проставления штампа апостиль на свидетельство о рождении или браке необходимо сделать перевод документа на иностранный язык.
Варианта заверения перевода могут быть три:
- Заверение перевода свидетельства печатью бюро переводов. Часто такой тип заверения нужен для Германии, Испании.
- Заверение перевода присяжным переводчиком. Такое заверение используется для Польши, Чехии, Франции, Италии.
- Нотариальное заверение перевода. Делают для большинства стран, в том числе для США, Великобритании, Швейцарии, Норвегии, Дании, Австрии.
Подробнее о правилах перевода данных документов Вы можете узнать в разделе Перевод свидетельства о рождении или браке.
Надеемся, что наши советы помогут Вам пройти процедуру апостиля на свидетельство и сделать его перевод в кратчайшие сроки и с наименьшими затратами!
Юлия
Здравствуйте, можно у вас сделать дубликат свидетельства о браке и свидетельства о рождении с апостилем. Какой срок и цена?
Бюро переводов Центральное
Здравствуйте!
Да, это все можем сделать. По срокам и цене сможем сказать только после того, как Вы нам вышлете сканы тех документов, на которые нужно получить дубликаты.
D K
Здравствуйте, делают ли апостиль на копии загранпаспорта и выписки по банку?
Бюро переводов Центральное
Добрый день!
Апостиль на загранпаспорт можем проставить через нотариальную копию. Стоимость данной услуги 425 грн, сроки проставления апостиля 5-7 рабочих дней.
Выписки нужно смотреть и показывать в министерстве, оригинал точно не апостилируют, возможно получится через нот копию или аффидевит.
Аня
Вы говорите, что нужно брать дубликат документа. А где его брать?
Бюро переводов Центральное
Добрый день, Анна. Дубликат свидетельства можно получить в любом ЗАГСе Украины, сейчас выдача дубликатов не привязана к изначальному месту выдачи документа.
Алина Ч
Мое свидетельство о рождении выдано в 1992 году и сказали что нужно получить повторно. Я родилась в Луганской области, но сейчас проживаю в Киеве. Ехать в Луганск у меня нет возможности. У Вас есть партнеры в Луганске? Вы сможете получить дубликат?
Бюро переводов Центральное
Добрый день, Алина. Получить дубликат можно в любом городе на территории Украины без привязки к месту выдачи. Если с актовой записью все в порядке, мы можем помочь с получением дубликата. Вы можете выслать скан-копию старого свидетельства нам на электронную почту для уточнения возможности повторного получения документа.
Андрей Гор
Вы можете поставить апостиль на территории России?
Бюро переводов Центральное
Андрей, уточните, пожалуйста, какой документ нужно апостилировать, а так же дату и место выдачи документа.
Для уточнения информации касательно проставления апостиля необходимо выслать нам на электронную почту качественные скан-копии документа. Наша почта: perevodim.kiev@gmail.com
Алёна
Как понять можно ли мне ставить апостиль на нотариальную копию документа или нужно получать дубликат и ставить на оригинал?
Бюро переводов Центральное
Уточните, пожалуйста, для какой страны Вы готовите документы?
Также данную информацию можно уточнить у принимающей стороны, поскольку все зависит от их требований.
Alex
В моем случае подойдет апостиль на нотариальной копии. Что для этого Вам нужно предоставить?
Бюро переводов Центральное
Добрый день. Вы можете предоставить оригинал документа и мы заверим фотокопию у нотариуса или же можете предоставить готовую нотариальную копию. Больше для проставления апостиля ничего не нужно.
Александр
Мне нужно проставить апостиль на свидетельство о рождении. Дата выдачи: 20 марта 1990 года. Место выдачи: Германская Демократическая Республика.
Бюро переводов Центральное
Добрый день. Для уточнения возможности проставления апостиля Вы можете отправить скан-копию Вашего документа нам на электронную почту: info@bpcenter.com.ua.
Ирина Зайцева
Добрый день. Можно ли у вас проставить апостиль на американское свидетельство о рождении?
Бюро переводов Центральное
Добрый день. Проставить апостиль на документ можно только в той стране, в которой он выдан.
Екатерина
Здравствуйте. У меня свидетельство о рождении 1995 года. Его совсем никак не апостилируют?
Бюро переводов Центральное
Добрый вечер. К сожалению, министерство не сможет проставить апостиль на Ваш документ. Необходимо получать дубликат документа.