Переводы

При заказе справки о несудимости необходимо указывать все фамилии, которые были у Вас до этого!

Данный пункт указывается в графе «девичья фамилия» в нашей анкете. В готовой справке будет указана текущая фамилия, а в скобках будут указаны все фамилии, имена, отчества, которые были ранее.

Вы решили попробовать немного экзотики и планируете съездить в тур по Австралии или Новой Зеландии?

До того, как окунуться в атмосферу необычной природы, необходимо получить визу.

Для оформления туристических и других видов виз в данные страны нет необходимости проставлять апостиль на документы, хотя формально данные страны являются участницами Гаагской конвенции.

Вы готовите документы для студенческой визы в Чехию? Спешим обрадовать: Вам не нужен апостиль на документах!

В большинстве случаев, для студенческой визы в Чехию необходимо предоставить справку о несудимости и справку из банка о наличии средств на счету. Обратите внимание, что данные документы должны обязательно быть переведены присяжным переводчиком при посольстве Чехии.

Кроме того, в справке из банка обязательно должен быть указан номер карточки VISA или MasterCard (можно с наличием звездочек). Выполнение данного требования доказывает, что владелец карточки имеет право использовать деньги на счету за пределами Украины.

Если Вы готовите документы для посольства Канады (как туристические, так и иммиграционные визы), мы советуем делать перевод на английский язык с нотариальным заверением и дубляжом штампа нотариуса.

Обратите внимание, что Канада, в отличие от США, не входит в список участниц Гаагской Конвенции. Формально, документы, которые предоставляются на территории Канады, должны пройти консульскую легализацию.

Тем не менее, на практике такие случаи встречаются крайне редко, и для Канады достаточно заверения, которое было описано Выше.

В связи с непростой ситуацией на территории Украины, а именно, в Донецкой и Луганской областях, а также в Республике Крым, справки о несудимости могут выходить с опозданием.

Данная ситуация касается только тех людей, которые родились или прописаны в указанных Выше областях.

В то же время, у нас есть достаточно успешная статистика получения справок из этих областей. Заранее предсказать, попадет ли именно Ваша справка под запрос, нельзя.