Полезные советы от Бюро Переводов "Центральное" | Бюро переводов Центральное
фото
фото
фото
фото

Нужно ли указывать все фамилии в справке о несудимости?

Уважаемые клиенты!

При заказе справки о несудимости необходимо указывать все фамилии, которые были у Вас до этого!

Данный пункт указывается в графе «девичья фамилия» в нашей анкете. В готовой справке будет указана текущая фамилия, а в скобках будут указаны все фамилии, имена, отчества, которые были ранее.

При получении многих типов виз данное условие является не просто желательным, а обязательным! И если в справке не будут указаны прошлые фамилии, посольство ее не примет.

Апостиль на диплом кандидата наук

Нужен апостиль на диплом кандидата наук, аттестат профессора? Хотим информировать наших клиентов о правилах проставления апостиля на такие документы. До 2012 года все дипломы кандидатов наук в обязательном порядке проходили процедуру запроса при проставлении апостиля. Это означает, что минимальный срок выполнения работы составлял 20 рабочих дней. После 2012 года решение о присуждении степени кандидата наук или звания профессора вносятся в электронный реестр, поэтому срок проставления апостиля можно сократить до 10 или до 2 рабочих дней в зависимости от пожелания клиента.

Документы для посольства Австралии

Вы решили попробовать немного экзотики и планируете съездить в тур по Австралии или Новой Зеландии?

До того, как окунуться в атмосферу необычной природы, необходимо получить визу.

Для оформления туристических и других видов виз в данные страны нет необходимости проставлять апостили на документы, хотя формально данные страны являются участницами Гаагской конвенции.

Вам достаточно сделать перевод документов с нотариальным или фирменным заверением печатью бюро переводов.Оба варианта подходят для туристических виз.

Что касается иммиграционных виз, в каждом отдельном случае действуют свои правила.

Документы для посольства Чехии

Вы готовите документы для студенческой визы в Чехию?

Во-первых, спешим обрадовать: вам не нужен апостиль на документах!

В большинстве случаев, для студенческой визы в Чехию необходимо предоставить справку о несудимости и справку из банка о наличии средств на счету. Обратите внимание, что данные документы должны обязательно быть переведены присяжным переводчиком при посольстве Чехии.

Кроме того, в справке из банка обязательно должен быть указан номер карточки VISA или MasterCard (можно с наличием звездочек). Выполнение данного требования доказывает, что владелец карточки имеет право использовать деньги на счету за пределами Украины.

Также хотим информировать наших клиентов, что для подачи документов на перевод чешскому присяжному переводчику необходимо в обязательном порядке предоставить копии первых страниц загранпаспортов всех людей, которые упоминаются в документах.

Так выглядит перевод документа для посольства Чехии:
Перевод документа для посольства Чехии
Перевод документа для посольства Чехии
Перевод документа для посольства Чехии

фото