Документи для візи в Чехію

Переклад документів для візи в Чехію – гарантії, вартість і терміни

акції переклади акції бюро перекладів
Бюро перекладів Центральне допомагає готувати документи для візи в Чехію вже більше 20 років. Ми знаємо всі нюанси та специфіку підготовки документів для чеської візи. Ми обов’язково підкажемо Вам, як краще оформити документи саме у Вашому випадку.

Переваги і гарантії перекладу документів для Чехії від бюро перекладів Центральне

Преимущества и гарантии нотариальных переводов от бюро переводов Центральное
  • Ми працюємо якісно
  • Ми працюємо недорого
  • Ми працюємо для Вас
Преимущества и гарантии нотариальных переводов от бюро переводов Центральное
  • Ми працюємо якісно
  • Ми працюємо недорого
  • Ми працюємо для Вас
  1. Безкоштовні консультації з питань перекладу документів для Чехії.
  2. Пряма співпраця з чеським присяжним перекладачем в Україні.
  3. Можливість нотаріального завірення перекладу.
  4. Швидкі терміни виконання перекладу.
  5. Офіційний переклад, який гарантовано візьмуть в посольстві, ВНЗ та інших інстанціях.
  6. Переклад печатки і штампу нотаріуса на чеський мову.
  7. Можливість отримання довідки про несудимість.
  8. Ціна за переклад на чеську мову Київ нижче середнього серед бюро перекладів.
  9. Можливість виконання замовлення on-line без Вашої присутності в офісі.
  10. Організація доставки документів кур’єрськими службами по Україні або за кордон.
Преимущества и гарантии нотариальных переводов от бюро переводов Центральное
  • Ми працюємо якісно
  • Ми працюємо недорого
  • Ми працюємо для Вас
Тільки у нас реальні «живі» відгуки наших клієнтів!

Перевод медицинских документов

слухати -

Переводы и чешский присяжный

слухати -

Оформление документов для посольства

слухати -

Проставление апостилей

слухати -
Компанії-клієнти, які нам довіряють

Вартість і терміни перекладу документів

Вартість і терміни перекладу на чеську мову залежать від того, який вид перекладу потрібен у Вашому випадку (присяжний або нотаріальний переклад). Крім цього, на вартість впливає кількість і тип документів, а також бажані терміни з боку замовника.

ПослугаВартістьТерміни
Переклад чеським присяжним перекладачем510 грн. (довідка про несудимість)
800 грн. (диплом і атестат з урахуванням штампа нот. копії)
650 грн. (документи РАЦС до оригіналу, в разі нот. копії + 200 грн.)
від 700 грн.(довідка з банку, довіреності, заяви, додатки до диплому, мед. форма 82П)
350 грн. (завірення кожного наступного примірника перекладу, якщо він не перевищує 1 сторінку; кожна наступна сторінка повторного завірення перекладу + 250 грн.)
5 робочих днів
Нотаріальний переклад на чеську мовувід 290 грн. за документвід 2-х робочих днів
Ми радимо попередньо уточнити в організації, куди будуть надаватися документи, який переклад підійде саме у Вашому випадку: присяжний або нотаріальний.
Вартість легалізації

Як замовити переклад документів для візи в Чехію

Щоб замовити переклад документів для візи в Чехію, зв’яжіться з нашими менеджерами.

Ви можете:

Для швидкої і якісної оцінки Вашого замовлення, будь ласка, дотримуйтеся наступних інструкцій:
  1. * Вишліть нам копії Ваших документів в хорошій якості і зручному для Вас форматі ( PDF, JPG та інші).
  2. У запиті вкажіть наступну інформацію:

* Надалі, як для присяжного, так і для нотаріального перекладу підготуйте і вишліть нам скан-копії документів у форматі PDF/JPG + скан закордонного паспорта для присяжного перекладача. Документи повинні бути відскановані саме сканером, не телефоном.

Как заказать услугу

Швидка оцінка замовлення

Заповніть наведену нижче форму, і ми оцінимо Ваше замовлення максимум за 20 хвилин!

Наші фахівці підкажуть Вам, як правильно підготувати переклад документів для візи в Чехію у Вашій ситуації. Для цього зв’яжіться з нами зручним для Вас чином.

Якщо сума Вашого замовлення буде більше 500 грн., ми доставимо Вам документи по Новій Пошті безкоштовно!

Зверніть увагу на наші Акції – вартість Вашого замовлення може бути дешевше!

Оцінити замовлення
Контакти
Доставка
Акції

Які типи документів частіше всього перекладають для візи в Чехію

Какие типы документов чаще всего переводят для визы в Чехию
Какие типы документов чаще всего переводят для визы в Чехию

Чехія – одна з найпопулярніших країн, куди їдуть наші співвітчизники. Близькість до України, адекватна цінова політика, безкоштовна освіта і, взагалі, цілком європейський рівень життя з кожним роком залучає все більше і більше людей.

 

При отриманні, наприклад, довгострокової студентської візи Вам необхідно правильно підготувати Ваші документи для візи в Чехію, щоб отримати бажану печатку в паспорті!

 

Найчастіше для Чехії перекладають наступні документи:

  • довідка про несудимість
  • довідка з банку
  • свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу
  • дипломи, атестати і додатки з оцінками
  • заяви від батьків на виїзд дитини за кордон
  • довіреності
  • медичні довідки для студентів
Інформацію про тип візи та повний перелік документів, які потрібно підготувати, необхідно уточнювати у фахівців візового центру посольства Чехії в Україні або в тій інстанції, куди будуть подаватися Ваші документи.
Бувають випадки, коли переклад на чеську потрібно виконати в терміновому порядку. Для отримання докладної інформації в індивідуальному порядку зв’яжіться з нашими менеджерами у зручний для Вас спосіб.
Замовляючи присяжний переклад на чеську мову довідки з банку, переконайтеся в тому, що документ виданий українською мовою (часто банк може видати довідку англійською), так як присяжний перекладач акредитований виконувати переклад тільки з української чи російської мов.
Какие типы документов чаще всего переводят для визы в Чехию

Чи потрібен апостиль для Чехії

Нужен ли апостиль для Чехии
Нужен ли апостиль для Чехии

Чехія є учасником підписання Гаазької Конвенції. Але, на відміну від більшості європейських країн, таких як Італія, Франція та Іспанія, Чехія підписала з Україною договір про взаємну правову допомогу. Згідно цього договору, документи, видані в одній країні, мають повну юридичну силу на території іншої країни. Тому нас чекає приємний сюрприз: ні апостиль, ні консульська легалізація документів додатково не потрібні.

Дізнатися, чи входить країна в список країн-учасниць Гаазької Конвенції та що таке апостиль, Ви можете у розділі Апостиль для країн Гаазької конвенції.

Нужен ли апостиль для Чехии

Види завірення перекладу документів для Чехії

Виды заверения перевода документов для Чехии
Виды заверения перевода документов для Чехии

Найчастіше чеські органи влади або консульство Чехії в Україні вимагають надати переклад, виконаний присяжним перекладачем при посольстві Чехії.

Після перекладу документів присяжним перекладачем немає необхідності додатково завіряти переклад нотаріально або в посольстві / консульстві.

Присяжний перекладач (ще його називають судовим перекладачем) – це офіційно визнаний перекладач зі своїми печаткою та підписом, який підтверджує правильність виконаного перекладу, вірність копії перекладеного документа, а також має право виступати в якості перекладача в суді або у нотаріуса.

 

При всій простоті процедура перекладу все-таки ускладнена. Посольство Чехії в Україні приймає переклади тільки від декількох присяжних перекладачів.

Бюро перекладів Центральне працює з присяжним перекладачем, переклади якого гарантовано приймає посольство Чехії. Ми працюємо з перекладачем безпосередньо і можемо Вам запропонувати недорогі розцінки на переклад документів для посольства Чехії.

Так виглядає переклад документа для посольства Чехії:

 

 

Але не завжди і не всім необхідний присяжний переклад для Чехії. У деяких ситуаціях можливо зробити переклад з нотаріальним завіренням.

Радимо Вам заздалегідь уточнити в організації або в консульстві Чехії, куди будуть надані документи, який вид перекладу потрібен у Вашому конкретному випадку – присяжний або нотаріальний.
При замовленні перекладу на чеську мову з нотаріальним завіренням ми зробимо безкоштовно переклад печатки і штампу нотаріуса на чеську мову. Це допоможе уникнути додаткових витрат на території Чехії.
Виды заверения перевода документов для Чехии

Контактна інформація посольства і візового відділу Чехії в Україні

Документы для визы в Чехию
Документы для визы в Чехию

Консульський відділ посольства Чехії в Україні

Адреса: м Київ, вул. Б. Хмельницького 58
Тел.: +38 044 234 10 05,
Факс: +38 044 234 10 07
e-mail: consulate_kyiv@mzv.cz

 

Посольство Чехії в Україні

Адрес: 01901, м. Київ, вул. Ярославів Вал 34а
Тел.: +38 044 272 68 00
Факс: +38 044 272 68 01

 

Генеральне консульство Чехії у Львові

Адрес: 79057, м. Львів, вул. Антоновича 130 А
Тел.: +38 032 297 68 93
Факс: +38 032 297 68 96
e-mail: lvov@embassy.mzv.cz

Сайт посольства Чехії в Україні: https://www.mzv.cz/kiev

Документы для визы в Чехию