Апостиль на документи
Зміст
- Апостиль документів Київ – гарантії, вартість і терміни
- В яких випадках потрібна легалізація документів
- На які документи ставиться печатка апостиль
- Які документи не приймуть для проставлення апостиля
- Яким чином проставляється печатка апостиль на оригіналі документа
- Де поставити апостиль на документи
- Апостиль іноземних документів
Апостиль документів Київ – гарантії, вартість і терміни
Переваги та гарантії апостиля на документи від бюро перекладів Центральне
Якщо Ви звертаєтесь в наше агентство перекладів, Ви гарантовано зможете уникнути:
- непорозумінь, пов’язаних з невідповідністю документа вимогам міністерств, і повторної подачі документів на легалізацію/апостиль
- марнування часу в чергах
- необхідності їхати на певну годину подавати і забирати документи в Києві (подача документів завжди здійснюється вранці, а отримання – після обіду!)
Наші переваги:
- Найкоротші терміни проставлення послуги «апостиль на документи».
- Співпрацюємо з усіма міністерствами вже більше 20 років.
- Ми завжди в курсі всіх нововведень, котрі стосуються легалізації документів.
- Можливість дистанційного виконання замовлення без Вашого приїзду в офіс.
- Можливість висилки скану готового перекладу на Ваш e-mail, а також відправка оригіналів по Україні та за кордон кур’єрськими службами.
- Ми завжди на зв’язку: телефони 4-х провідних мобільних операторів, скайп, вайбер, ватсап, електронна пошта.
Перевод медицинских документов
Переводы и чешский присяжный
Оформление документов для посольства
Проставление апостилей
Вартість і терміни апостиля
У Києві ми працюємо безпосередньо з державними установами і не залучаємо посередників. Конкуренти дуже не люблять наші ціни, а ось наші клієнти раді отримати якісну послугу за прийнятною ціною!
Після проставлення штампа апостиль Вам, скоріше за все, знадобиться переклад документів.
Проставлення апостиля в Україні
| Назва міністерства | * Вартість послуги (мито враховано) | Термін виконання послуги |
|---|---|---|
| Міністерство юстиції (апостиль на документи фізичних осіб). Переклади з нотаріальним засвідченням, нотаріальні документи, рішення суду, документи РАЦС. | 950 грн. | від 4-7 робочих днів |
| Міністерство юстиції (апостиль документів юридичних осіб) | 950 грн. | від 7 робочих днів |
| Міністерство закордонних справ (апостиль на документи фізичних осіб). Довідка про несудимість, дозвіл на носіння зброї, довідка про реєстрацію місця проживання, довідка про громадянство. | 900 грн. | від 10-12 робочих днів |
| 800 грн. | від 15 робочих днів (послуга тимчасово недоступна) | |
| Міністерство закордонних справ (апостиль документів юридичних осіб) | 1500 грн. | від 10-12 робочих днів |
| 0 грн. | послуга недоступна | |
| ** Міністерство освіти. Атестат, свідоцтво, диплом, додаток, різні довідки з навчальних закладів. | 800 грн. | від 30 робочих днів |
| 1260 грн. | від 20 робочих днів | |
| 1050 грн. | від 10 робочих днів (тільки документи нового зразка, за винятком тих, які взяті під запит) | |
| 1450 грн. | 2-3 робочі дні (тільки документи нового зразка, за винятком тих, які взяті під запит) | |
| 2150 грн. | 1 робочий день (послуга надається за попереднім індивідуальним запитом) |
* Ціна вказана за одну печатку на один документ. В ціну входить офіційне мито.
** Подача по вівторках і четвергах до обіду. Документи необхідно надати до 16:00 напередодні. День подачі не рахується!
Проставлення апостиля в Росії
| Тип документу | * Вартість (мито враховано) | Термін виконання |
|---|---|---|
| Освітні документи | 159 євро апостиль + 20 євро переклад довіреності на території РФ | 2 місяці |
| Документи будь-яких інших органів, крім освітніх | 109 євро | 1-2 тижні |
| Вартість пересилання документів до Росії і назад | 80 євро | 1 тиждень у кожну сторону |
* Ціна вказана за одну печатку на один документ. В ціну входить офіційне мито.
Проставлення апостиля в Казахстані
| Тип документу | * Вартість (мито враховано) | Термін виконання |
|---|---|---|
| Документи будь-яких органів | 125 євро | 1-2 тижні |
| Вартість пересилання документів до Казахстану і назад | 140 євро | 1 тиждень у кожну сторону |
* Ціна вказана за одну печатку на один документ. В ціну входить офіційне мито.
Як поставити апостиль Київ
Щоб замовити апостиль документів Київ, будь ласка, заповніть наведену нижче форму швидкої оцінки замовлення або зв’яжіться з нашими фахівцями зручним для Вас чином. Протягом 20-ти хвилин Ви отримаєте повну інформацію про вартість і терміни виконання Вашого замовлення!
- Для попереднього аналізу вишліть нам скани або фото документів в хорошій якості. Копії документів РАЦС, а також освітніх документів обов’язково повинні бути з двох сторін, щоб ми могли побачити, чи немає сторонніх штампів або записів на зворотному боці документа.
- У запиті вкажіть, для якої країни Ви готуєте документи.
- Якщо крім апостиля Вам потрібні додаткові послуги (переклад, завірення нотаріусом, апостиль на переклад, сканування перекладу), також вкажіть це в запиті.
- Якщо апостиль ставиться на копію документа, а не на оригінал, тоді Вам необхідно вислати нам якісний скан документа в форматі PDF/JPG. Фотографія документа в такому разі не підійде, тому що нотаріус не зможе її завірити нотаріально.
Швидка оцінка замовлення
Заповніть наведену нижче форму, і ми оцінимо Ваше замовлення максимум за 20 хвилин!
Якщо у Вас є питання щодо апостиля або процедури консульської легалізації, зв’яжіться з нами зручним для Вас чином. Наші фахівці допоможуть Вам розібратися з тонкощами легалізації документів. Також ми підкажемо нюанси щодо перекладу та його засвідчення конкретно у Вашому випадку.
Якщо сума Вашого замовлення буде більша ніж 5000 грн., ми доставимо Вам документи Новою Поштою безкоштовно!
Зверніть увагу на наші Акції – вартість Вашого замовлення може бути дешевша!
Телефони:
Пошта:
Skype:
Адреса:
Україна
- При замовленні від 5000 грн. доставка у зручне для Вас відділення Нової Пошти - безкоштовно!
- При замовленні до 5000 грн. вартість доставки Новою Поштою від 55 грн.
За кордон
- Міжнародна доставка здійснюється за тарифами обраної Вами кур'єрської служби.
- Вартість відправки документів міжнародної поштою буде включена у вартість замовлення.
При оформленні замовлення на суму більше 5000 грн. ми відправимо Ваші документи в зручне для Вас відділення Нової Пошти безкоштовно!
Докладніше
При замовленні послуг в нашому бюро перекладів на суму понад 10000 грн. ми зробимо Вам особливу знижку 10% на всю суму замовлення!
Докладніше
Ми цінуємо своїх клієнтів і вже після першого замовлення зробимо Вам постійну знижку 5 % на будь-яку суму нового замовлення!
Докладніше
Замовивши у нас переклад з нотаріальним засвідченням, на Ваше прохання ми надамо Вам екземпляр перекладу з фірмовим завіренням безкоштовно!
Докладніше
Кожному клієнту, який зробив у нас замовлення, ми даруємо невеликий, але дуже корисний подарунок – папку-конверт для паперів!
Докладніше
Порадьте наше бюро перекладів своїм друзям і знайомим, і ми зробимо їм знижку 5% вже на перше замовлення!
Докладніше
Якщо Вам сподобалася якість наших послуг, залиште відгук про нашу роботу в Гуглі або Фейсбуці і отримайте знижку 5% на наступне замовлення!
Докладніше
Залиште активне (клікабельне) посилання на наш сайт на тематичному форумі або на своїй сторінці в соц. мережі і отримайте знижку 5% при оформленні замовлення!
Докладніше
В яких випадках потрібна легалізація документів
Якщо Ви плануєте працювати або вчитися за кордоном, оформити посвідку на проживання, відвідати іншу державу, швидше за все, Вам доведеться зіткнутися з такою процедурою як «легалізація документів» або «апостиль документів».
Під легалізацією документів мається на увазі вчинення ряду дій, які надають документу юридичну силу на території іншої держави.
Штамп апостиль підтверджує факт видачі і правомірність Вашого документа. Поставити апостиль означає зробити Ваш документ дійсним для країн-учасниць Гаазької конвенції.
Щоб поставити апостиль на документі, не потрібно оформлювати доручення. Тобто не потрібно витрачати час довірителя для оформлення доручення у нотаріуса. Власнику документа також не обов’язково знаходитись на території України: можна бути за кордоном і не висилати нам в офіс доручення з апостилем для того, щоб зробити апостиль документів.
На які документи ставиться печатка апостиль
В Україні поставити апостиль можна лише на документи, котрі видані офіційними органами України.
Можна зробити апостиль таких документів:
- документи, оформлені у нотаріуса (довіреність з підписом довірителя, заява, довідка, нотаріальний переклад);
- документи РАЦС (свідоцтво про народження або шлюбі, свідоцтво про зміну імені та інше);
- освітні документи (табель, свідоцтво, диплом, довідка з ВНЗ);
- документи, отримані в органах МВС (довідки про несудимість);
- документи з ОВІРУ.
Які документи не приймуть для проставлення апостиля
Апостиль не можна поставити на наступні документи:
- Документи, котрі видані дипломатичними організаціями (консульства і посольства),
- Оригінали документів радянського зразку.
- Документи, котрі видані фізичними особами (наприклад: особисті листування, самостійно укладені договори або доручення, розписки і т.д.).
- Профспілкові квитки.
- Характеристики (рекомендаційні листи).
- Документи про приналежність до різних станів і віросповідань.
Яким чином проставляється печатка апостиль на оригіналі документа
Після того, як міністерство перевірило справжність документа, співробітники мають право поставити апостиль.
Апостиль документів виглядає як штамп приблизно 10х10 см. Якщо на документі або на звороті документа є вільне місце, апостиль ставиться прямо на документі. Якщо вільного місця немає, до оригіналу документа підшивають додатковий лист, і на цьому аркуші ставлять апостиль.
Де поставити апостиль на документи
Основними інстанціями, де можна зробити апостиль документів Київ, є:
1. Міністерство юстиції
- Документи, оформлені нотаріусом (доручення, дозвіл, заяву, договір, аффідевіт)
- Документи, отримані в органах РАЦС (свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, про зміну прізвища/імені, виписки)
- Нотаріальні копії документів юридичних осіб (статут, витяг з реєстру, свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ)
- Нотаріальні копії документів фізичних осіб (паспорт, водійські права, посвідчення особи, студентський квиток трудова книжка, військовий квиток, тех. паспорт на машину)
Більш детальну інформацію Ви можете прочитати у розділі Електронний апостиль в Міністерстві юстиції.
2. Міністерство закордонних справ
- Документи з МВС (довідка про несудимість, дозвіл на носіння зброї)
- Документи держ. міграційної служби (довідка про реєстрацію місця проживання, довідка про громадянство)
- Архівні довідки
3. Міністерство освіти і науки
- Документи, що підтверджують рівень освіти (атестат, свідоцтво, диплом, додаток)
- Різні довідки з навчальних закладів
- Довідки з Міністерства освіти (довідка про підтвердження навчання і академічна довідка, довідка про систему оцінювання в Україні, довідка про акредитацію ВНЗ, довідка про підтвердження педагогічної освіти)
Якщо потрібно зробити апостиль Київ – це єдине місто на території України, де знаходяться всі три міністерства!
Дуже важливо заздалегідь визначити, в якому міністерстві потрібно легалізувати конкретний документ. Для цього потрібно звернути увагу, якими органами видані документи:
- Якщо це суди, органи юстиції або нотаріус, поставити апостиль можна тільки в Міністерстві юстиції (Мінюст).
- Апостиль на документи навчальних закладів проставляє Міністерство освіти (МОН).
- Поставити печатку апостиль на документах з фіскальних служб, органів МВС або ОВІРу має право лише Міністерство закордонних справ (МЗС).
Апостиль іноземних документів
В Україні можна апостилювати тільки документи, які видані на території України або колишнього СРСР.
Документ, виданий за кордоном, в Україні апостилювати не можна!
Марина
Доброго дня, підкажіть будьте ласкаві чи можливо у Вас зробити присяжний переклад та апостіль для Іспанії наступних документів: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб та диплом про освіту і скільки це коштуватиме? Дякую.
Бюро перекладів Центральне
Вітаю!
Присяжний для Іспанії, на жаль, зробити не зможемо.
Олена
Я зараз знаходжусь у Германії.Хочу робити масажистом.У мене є диплом медичної освіти,та сертифікат масажиста.Як мені поставити апостиль,документи зараз не зі мною,вони в Україні.Чи зможу поставити апостиль,а потім мені їх привезуть?
Бюро перекладів Центральне
Вітаю!
Вишліть, будь ласка, скани/фото документів нам на електронну адресу pereklademo.kyiv@gmail.com
Ми відповімо Вам по порядку Ваших дій.
Olha Vorona
Доброго дня! Чи варто провсяк випадок апостилювати документи, якщо остаточно не вирішено, чи буду виїжджати жити закордон, чи ні? Маю на увазі свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження дитини? Чи ліпше не робити таку процедуру?
Бюро перекладів Центральне
Вітаю!
В залежності від того, в яку країну виїжджаєте. Або потрібно робити апостиль, або консульську легалізацію.
Тагієва Тетяна
Доброго дня! Чи можливо у Вас на рішенні суду поставити апостиль, зробити переклад рішення суду на турецькій мові, завірений нотаріусом, і поставити апостиль на переклад?
Бюро перекладів Центральне
Вітаю!
Вам потрібно самостійно поставити апостиль на рішення в суду в РАЦСі, а потім звернутися до нас.
Лідія
Доброго дня! Моя дочка зараз знаходиться в Азербайжані, 10 років тому закінчила Київський політех, документи диплом знаходяться з нею , як практично можна поставити на документах апостоль. Зарані вдячна за консультацію.
Бюро перекладів Центральне
Вітаю!
Їй потрібно передати оригінали дипломів в Україну.
Олег
Доброго дня, чи можна буде у Вас апостилювати диплом радянського зразка, виданий московським університетом? Дякую!
Бюро перекладів Центральне
Добрий день. Так, теоретично це можливо. Вишліть нам, будь ласка, на електронну адресу Ваш запит та скан диплома. Ми оцінимо можливість його апостилювання і надішлемо Вам детальну інформацію щодо подальших кроків.
Пан
Доброго дня. Яка приблизна вартість апостіля буде на документи для здачі на громадянство в консульство Румунії? На одну людину. Дякую!
Бюро перекладів Центральне
Вітаємо!
Вартість залежить від типу документа. Мінімальна вартість апостиля - 320 грн.
Діана
Добрий день, хочу поступати в Польщi, потрiбен апостиль, але не знаю що i як робити. Чи могли б ви зi мною зв'язатись та розказати конкретно?
Бюро перекладів Центральне
Доброго дня!
Ми відповіли Вам в той же день по електронній пошті. Дублюю відповідь. Апостиль ставлять на оригінали Ваших документів про освіту.
Терміни і вартість для документів нового зразка:
10 робочих днів 720 грн. за документ; 2-3 робочих дня - 1050 грн. за документ.
Після апостилей в залежності від вимоги навчального закладу можна виконати переклад на польську мову або присяжним польським перекладачем (підходить для всіх навчальних закладів Польщі), або нашим звичайним дипломованим перекладачем (підходить не для всіх навчальних закладів Польщі).