Апостиль для країн Гаазької конвенції
Апостиль для країн Гаазької конвенції – гарантії, вартість і терміни
Переваги та гарантії апостиля від бюро перекладів Центральне
Якщо Ви звертаєтеся в наше агентство перекладів, Ви гарантовано зможете уникнути:
- Непорозумінь, пов’язаних з невідповідністю документа вимогам міністерств, та повторної подачі документів на апостиль (країни Гаазької конвенції)
- Марнування часу в чергах
- Необхідності їхати на конкретну годину подавати і забирати документи в Києві
Наші переваги:
- Апостиль на документи для країн-учасниць Гаазької конвенції проставляється в найкоротші терміни.
- Співпрацюємо з усіма міністерствами вже більше 20 років.
- Ми завжди в курсі всіх нововведень, які стосуються легалізації документів.
- Можливість дистанційного виконання замовлення без Вашої присутності.
- Можливість відправки скану готового перекладу на Ваш e – mail, а також, відправка оригіналів Україною та за кордон кур’єрськими службами.
- Ми завжди на зв’язку: телефони 4-х провідних мобільних операторів, скайп, вайбер, ватсап, електронна пошта.
Перевод медицинских документов
Переводы и чешский присяжный
Оформление документов для посольства
Проставление апостилей
Вартість і терміни апостиля
Вартість та терміни проставлення апостиля залежать від міністерства, в якому потрібно легалізувати документ.
| Назва міністерства | * Вартість послуги (мито враховано) | Термін виконання послуги |
|---|---|---|
| Міністерство юстиції (апостиль на документи фізичних осіб). Переклади з нотаріальним засвідченням, нотаріальні документи, рішення суду, документи РАЦС. | 950 грн. | від 4-7 робочих днів |
| Міністерство юстиції (апостиль документів юридичних осіб) | 950 грн. | від 7 робочих днів |
| Міністерство закордонних справ (апостиль на документи фізичних осіб). Довідка про несудимість, дозвіл на носіння зброї, довідка про реєстрацію місця проживання, довідка про громадянство. | 900 грн. | від 10-12 робочих днів |
| 800 грн. | від 15 робочих днів (послуга тимчасово недоступна) | |
| Міністерство закордонних справ (апостиль документів юридичних осіб) | 1500 грн. | від 10-12 робочих днів |
| 0 грн. | послуга недоступна | |
| ** Міністерство освіти. Атестат, свідоцтво, диплом, додаток, різні довідки з навчальних закладів. | 800 грн. | від 30 робочих днів |
| 1260 грн. | від 20 робочих днів | |
| 1050 грн. | від 10 робочих днів (тільки документи нового зразка, за винятком тих, які взяті під запит) | |
| 1450 грн. | 2-3 робочі дні (тільки документи нового зразка, за винятком тих, які взяті під запит) | |
| 2150 грн. | 1 робочий день (послуга надається за попереднім індивідуальним запитом) |
* Ціна вказана за одну печатку на один документ. В ціну входить офіційне мито.
** Подача по вівторках і четвергах до обіду. Документи необхідно надати до 16:00 напередодні. День подачі не рахується!
Як замовити апостиль на документи
Для того, щоб замовити апостиль (Гаазька конвенція), будь ласка, заповніть наведену нижче форму швидкої оцінки замовлення або зв’яжіться з нашими фахівцями зручним для Вас чином. Протягом 20 хвилин Ви отримаєте повну інформацію про вартість і терміни виконання Вашого замовлення!
- Для попереднього аналізу вишліть нам скани або фото документів в хорошій якості. Копії документів РАЦС, а також освітніх документів обов’язково повинні бути з двох сторін, щоб ми могли побачити, чи немає сторонніх штампів або записів на зворотному боці.
- У запиті вкажіть, для якої країни Ви готуєте документи.
- Будь ласка, повідомте бажаний термін отримання готових документів.
- Якщо крім апостиля Вам потрібні додаткові послуги (переклад, завірення нотаріусом, апостиль на переклад), також вкажіть це в запиті.
- Якщо апостиль ставиться на копію документа, а не на оригінал, тоді Вам необхідно вислати нам якісний скан документа в форматі PDF/JPG. Фотографія документа не підійде, так як нотаріус не зможе її завірити нотаріально.
Швидка оцінка замовлення
Заповніть наведену нижче форму і ми оцінимо Ваше замовлення максимум за 20 хвилин!
Якщо у Вас є питання щодо того, чи входить країна, для якої Ви готуєте документи, в список країн Гаазької конвенції, зв’яжіться з нами зручним для Вас чином. Наші фахівці допоможуть Вам розібратися з тонкощами легалізації документів. Також ми підкажемо нюанси перекладу і його завірення конкретно в Вашому випадку.
Якщо сума Вашого замовлення буде більша ніж 5000 грн., ми доставимо Вам документи Новою Поштіою безкоштовно!
Зверніть увагу на наші акції – вартість Вашого замовлення може бути дешевша!
Телефони:
Пошта:
Skype:
Адреса:
Україна
- При замовленні від 5000 грн. доставка у зручне для Вас відділення Нової Пошти - безкоштовно!
- При замовленні до 5000 грн. вартість доставки Новою Поштою від 55 грн.
За кордон
- Міжнародна доставка здійснюється за тарифами обраної Вами кур'єрської служби.
- Вартість відправки документів міжнародної поштою буде включена у вартість замовлення.
При оформленні замовлення на суму більше 5000 грн. ми відправимо Ваші документи в зручне для Вас відділення Нової Пошти безкоштовно!
Докладніше
При замовленні послуг в нашому бюро перекладів на суму понад 10000 грн. ми зробимо Вам особливу знижку 10% на всю суму замовлення!
Докладніше
Ми цінуємо своїх клієнтів і вже після першого замовлення зробимо Вам постійну знижку 5 % на будь-яку суму нового замовлення!
Докладніше
Замовивши у нас переклад з нотаріальним засвідченням, на Ваше прохання ми надамо Вам екземпляр перекладу з фірмовим завіренням безкоштовно!
Докладніше
Кожному клієнту, який зробив у нас замовлення, ми даруємо невеликий, але дуже корисний подарунок – папку-конверт для паперів!
Докладніше
Порадьте наше бюро перекладів своїм друзям і знайомим, і ми зробимо їм знижку 5% вже на перше замовлення!
Докладніше
Якщо Вам сподобалася якість наших послуг, залиште відгук про нашу роботу в Гуглі або Фейсбуці і отримайте знижку 5% на наступне замовлення!
Докладніше
Залиште активне (клікабельне) посилання на наш сайт на тематичному форумі або на своїй сторінці в соц. мережі і отримайте знижку 5% при оформленні замовлення!
Докладніше
Що означає Гаазька конвенція
Щоб спростити легалізацію документів між державами, була прийнята Гаазька конвенція.
Гаазька конвенція 1961 року має повну назву «Гаазька конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, від 5 жовтня 1961 року». Гаазька конвенція складається з 15 статей.
Конвенція скасовує виконання консульської легалізації між країнами, які її підписали. Для країн-учасниць Гаазької конвенції достатньо легалізації документів апостилем.
Україна підписала Гаазьку конвенцію 2 квітня 2003 року. Гаазька конвенція для України вступила в силу 22 грудня 2003 року.
Список країн-учасниць Гаазької конвенції
Гаазька конвенція країни:
| Австралія | Казахстан* | Угорщина* |
| Австрія | Кіпр | Сербія* |
| Азербайджан* | Китай (район Гонконг та Макао) | Сальвадор |
| Албанія | Корея | Самоа |
| Андорра | Колумбія | Сан-Марино |
| Антігуа і Барбуда | Коста-Ріка | Сан Томе і Прінсіпі |
| Аргентина | Латвія* | Свазіленд |
| Багамські острови | Лесото | Сейшельські острови |
| Барбадос | Ліберія | Сент-Вінсент і Гренадіни |
| Бахрейн | Литва* | Сент-Кітс і Невіс (колишній Сент-Крістофер і Невіс) |
| Білорусь* | Ліхтенштейн | Сербія |
| Беліз | Люксембург | Словаччина |
| Бельгія | Маврикій | Словенія |
| Болгарія* | Македонія (колишня Югославська респ.) | Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії |
| Боснія і Герцеговина | Малаві | Сполучені Штати Америки |
| Ботсвана | Мальта | Суринам |
| Бразилія (з 14.08.2016) | Марокко (з 14.08.2016) | Таджикистан |
| Бруней | Маршаллові Острови | Тонга |
| Бурунді | Мексика | Тринідад і Тобаго |
| Вануату | Монако | Узбекистан* |
| Угорщина* | Монголія | Україна |
| Венесуела | Намібія | Уругвай |
| Німеччина | Нідерланди | Фіджі |
| Гондурас | Нікарагуа | Фінляндія |
| Гренада | Ніуе | Франція |
| Греція | Нова Зеландія (за викл. Токелау) | Хорватія |
| Грузія * (за викл. Абхазії і Південної Осетії) | Норвегія | Чехія* |
| Данія (за викл. Гренландії і Фарерських островів) | Оман | Чорногорія |
| Домініка | Острови Кука | Чилі (с 30.08.2016) |
| Ізраїль | Панама | Швейцарія |
| Індія | Парагвай | Швеція |
| Ірландія | Перу | Еквадор |
| Ісландія | Польща* | Ель-Сальвадор |
| Іспанія | Португалія | Естонія* |
| Італія | Республіка Молдова | Південно-Африканська Республіка |
| Кабо-Верде | Российська Федерація | Японія |
*Перелік країн, які підписали з Україною договір про правову підтримку, який скасовує легалізацію документів.
Якщо країна не входить в Гаазьку конвенцію
Якщо Гаазька конвенція країною, для якої Ви готуєте документи, не підписана – це означає, що легалізація документа апостилем неможлива.
В цьому випадку необхідно виконати процедуру консульської легалізації. Згідно з процедурою, на документах проставляються штампи міністерств, потім виконується переклад та засвідчується посольством конкретної країни.
Більш детально про цю процедуру Ви можете дізнатися у розділі Легалізація документів Київ.
